Abschließen möchte ich meine Ozeanologie mit Toni Childs, einer weiteren großartigen Musikerin, deren kraftvolle Stimme die Meere erschüttern lässt und die sich unermüdlich für den Umweltschutz einsetzt und dabei nicht verbiegen lässt und völlig unabhängig bleibt.
Parte di tutto
Nuoto verso
il sole calante
in questa
strada aurea
così bella.
L’acqua mi porta,
mi circonda,
mi accarezza.
Per un attimo
sono l’acqua,
parte di tutto,
ma non perdo
la coscienza
del mio proprio io.
Teil des Ganzen
Ich schwimme gegen
die sinkende Sonne
auf dieser
goldenen Straße
die so schön ist.
Das Wasser trägt mich
umgibt und
liebkost mich.
Für einen Augenblick
bin ich das Wasser,
Teil des Ganzen,
aber ich verliere nicht
das Bewusstsein
meines eigenen Ich.